Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Zeit bis zur Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    زمن المسار {الأثر}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    bis hin zur
    ما يصل إلى
    bis zur Kreuzung
    إلى مفترق الطرق
    bis zur Kreuzung
    حتى مفترق الطرق
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    zur Zeit
    في الوقت الحاليَ
    zur Zeit veraltet.
    في الوقت الراهن
    zur Zeit
    حَالِيّاً
    von der Eintragung bis zur Löschung
    من التسجيل إلى الحذف
    von der Wiege bis zur Bahre {Umwelt}
    من المهد إلى اللحد {بيئة}
    zur falschen Zeit
    في الوقت الغلط
    zur gleichen Zeit
    بنفس الوقت
    zur selben Zeit
    في نفس الوقت
    zur rechten Zeit
    في الموعد المُحدَّد
    zur gleichen Zeit
    في الوقت نفسه
    zur gleichen Zeit
    في نفس الوقت
    die Zeit zur Umkehr
    وقت التوبة
    zur rechten Zeit
    في الموعد المضبوط
    zur gleichen Zeit
    بنفس الموعد
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    zur rechten Zeit kommen
    جات في وقتها!
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Ersten Kreuzzugs {hist.}
    مذابح راينلاند {تاريخ}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Schwarzen Todes Pl., {hist.}
    اضطهاد اليهود خلال فترة الموت الأسود {تاريخ}
    die Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    تكوين مسارات سطحية ً {موصلة جزئيا}، {كهرباء}
    die Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    مَسَار {كهرباء}
    die Versagen durch Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    انهيار المسار {كهرباء}
    die Prüfzahl der Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    مؤشر اختبار تكوين الأثر {كهرباء}
    von Zeit zu Zeit
    بين الفينة والفينة